Credo Niceno-Constantinopolitano

Introdução

        Este texto que segue abaixo é o texto latino de 589 d.C do Concílio de Toledo, onde combate os seguintes tipos de heresias: a negação da divindade de Cristo; a negação do nascimento virginal de Cristo; a negação da divindade do Espírito Santo.

        O termo “católico” aqui utilizado refere-se a universalidade da Igreja, que não está presa ao tempo e muito menos é subordinada a sociedades, povos e governos, a Igreja de Cristo engloba pessoas de todas as épocas, condições sociais, diferentes povos e culturas; e homens e mulheres.

        E ainda, o termo “a vida do mundo vindouro” refere-se a vida eterna que será consumada com a Segunda Vinda de Cristo que trará o juízo final e a Nova Jerusalém para os eleitos e a condenação eterna para os ímpios, pecadores e escanecedores.

Fonte: A Confissão da Fé Apostólica, tradução: Jaci Maraschin, São Bernardo do Campo [SP] e Porto Alegre [RS]: IEPGCR & CONIC, 1993. [adaptado]

Texto:

Cremos em um só Deus, Pai, Onipotente,

criador do céu e da terra,

e de todas as coisas visíveis e invisíveis.

E em um só Senhor, Jesus Cristo,

Filho unigênito de Deus,

gerado do Pai antes de todos os tempos,

[Deus de Deus,]

Luz de Luz,

Verdadeiro Deus de verdadeiro Deus,

gerado, não feito,

consubstancial com o Pai,

por quem todas as coisas foram feitas,

o qual por nós homens e pela nossa salvação desceu do céu,

e encarnou por obra do Espírito Santo, da Virgem Maria,

e foi feito homem.

Foi crucificado por nós sob o poder de Pôncio Pilatos, padeceu e foi sepultado.

E ao terceiro dia, ressuscitou, segundo as Escrituras, e subiu ao céu,

e está sentado à mão direita do Pai,

e virá outra vez com glória a julgar os vivos e os mortos,

e o seu reino não terá fim.

E cremos no Espírito Santo, Senhor, doador da vida,

procedente do Pai [e do Filho],

O qual com o Pai e o Filho juntamente é adorado e glorificado,

o qual falou pelos profetas.

Cremos na Igreja una, santa, católica e apostólica,

Reconhecemos um só batismo para a remissão dos pecados.

E esperamos a ressurreição dos mortos,

e a vida do mundo vindouro. Amém.